-
1 воздух
(м)Luft (f);бетон, выдерживаемый на воздухе — im Freien gelagerter Beton (m);
заключённый, защемленный воздух — eingeschlossene Luft (f);
отработанный воздух — Abluft (f);
почвенный воздух — Bodenluft (f);
чистый воздух — reine Luft (f);
запылённый воздух — verstaubte Luft (f);
разрежённый воздух — verdünnte Luft (f);
отсасывание воздуха — Luftabsaugung (f);
всасываемый воздух — Ansaugluft (f);
давление воздуха — Luftdruck (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
засасывание воздуха — Lufteinsaugen (n);
вовлечение воздуха — Lufteinschluss (m);
поступление воздуха — Lufteintritt (m); Luftzutritt (m);
забор воздуха — Luftentnahme (f);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
подсос воздуха — Luftsog (m);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
циркуляционный воздух — Umluft (f);
засосанный воздух — Saugluft (f)
-
2 разрежённая атмосфера
adjAv. dünne Atmosphäre, verdünnte LuftУниверсальный русско-немецкий словарь > разрежённая атмосфера
-
3 разрежённый воздух
-
4 разреженный воздух
-
5 разрежение
(с)1.Verdünnung (f); Vakuum (n); Leerraum (m); Luftleere (f); Unterdruck (m);2. Auflockerung (f);сильное разрежение — Hochvakuum (n);
разреженный воздух — verdünnte Luft (f);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
эпюра разрежения — Unterdruckfigur (f);
-
6 разредить
1) (лес и т.п.) líchten vt2) физ. verdünnen vtразрежённый во́здух — verdünnte Luft
-
7 разрежать
1) (лес и т.п.) líchten vt2) физ. verdünnen vtразрежённый во́здух — verdünnte Luft
См. также в других словарях:
verdünnte Luft — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
Komprimierte Luft — (d.i. verdichtete) findet bei Herz und Lungenkrankheiten, bes. bei asthmatischen Beschwerden Anwendung, entweder im sog. Pneumatischen Kabinett, einem glockenförmigen Raume, in dem der Kranke stundenlang in verdichteter Luft sitzt (pneumat. Bad) … Kleines Konversations-Lexikon
Pneumatische Kuren — (Atmungskuren, Aerotherapie, Pneumotherapie), mechanische Heileinwirkungen auf die Atmungstätigkeit. Bei den aktiven Methoden nimmt der Kranke durch tiefes Ein und Ausatmen methodische Übungen seiner Atmungsmuskulatur vor oder beeinflußt durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftpumpe [2] — Luftpumpe (hierzu Tafel »Luftpumpen I u. II«), im allgemeinen jeder Apparat zur Herstellung eines luftleeren oder luftverdünnten Raumes, im besondern die 1650 von Otto v. Guericke erfundene, mit einem Pumpenkolben arbeitende Maschine. Das Wesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kraftübertragung — und Verteilung (Kraftleitung, Kraftversorgung). Ist die Erzeugung der im Gewerbe und Fabrikbetrieb, in industriellen Anlagen sonstiger Art, in Verkehrsanstalten etc. erforderlichen Betriebskraft an der Verbrauchsstelle selbst nicht oder nur unter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrpost — Die Hauptbestandteile einer größern Stadtrohrpost sind: die aus Kessel und Maschinenhaus bestehende Maschinenstation, das Rohrnetz und die Rohrpostapparate bei den Verkehrsanstalten. 1. Schematische Darstellung eines Ausschnitts aus dem Berliner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrische Entladung — (hierzu Tafel »Elektrische Entladungen«), die Zerstörung aufgespeicherter elektrischer Energie (das Verschwinden eines elektrischen Spannungszustandes) durch Umwandlung in andre Energieformen (Wärme, Strahlung) in Isolatoren. Ladet man einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bremsen [2] — Bremsen, Vorrichtungen, die benutzt werden, durch Erzeugung eines Bewegungswiderstandes bei Maschinen, besonders Hebemaschinen und Fahrzeugen, die Geschwindigkeit der Bewegung zu mindern, innerhalb gewisser Grenzen zu halten, die Maschinen zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrpost — (Pneumatische Post, franz. poste tubulaire; hierzu Tafel »Rohrposteinrichtungen« mit Text), Anlage zur Beförderung von Briefen, Karten und Telegrammen durch Luftdruck in unterirdischen Rohrleitungen. Mit Hilfe von maschinell angetriebenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftpumpe — Luftpumpe, ein von Otto v. Guericke (s. d.) erfundenes physikalisches Instrument, welches dazu dient, die Luft in einem abgeschlossenen Raum möglichst zu verdünnen od. zu verdichten (als Compressionspumpe). Jede L. besteht in ihren wesentlichen… … Herders Conversations-Lexikon